Glossário Bilíngue Leitores

Acutipurú

Água de pote

Água num chocalho

Aipim

Assaizeiro

Acapu

Abonação

Árvore alta onde habita o Pai do Mutum, ave personificada que representa a concepção indígena do Cruzeiro do Sul (Crux). Diante da identificação da constelação Crux na via Láctea, a utilização da acapu como morada do referido pássaro, na rapsódia, justifica-se pela sua extrema altura e grande resistência (imputrescível).

Nota al lector

En la narrativa es árbol alto donde vive el “Pai do Mutum”, ave personificada que representa el concepto indígena de la Cruz del Sur (Crux). Dada la identificación de la constelación Crux en la Vía Láctea, el uso del acapu como hogar de la citada ave, en la rapsodia, se justifica por su extrema altura y gran resistencia (imputrescible).

Vucapúa.

Ocorrência

sin registro en diccionário

1. Árbol

acapu.

Ocorrência

sin registro en diccionário

2. Acapu.

Ocorrência

sin registro en diccionário.

Acutipurú

Abonação

Referente ao esquilo Caxinguelê que segundo a lenda brasileira tem o poder mágico de fazer cair no sono, através do pó que libera da cauda, aqueles que lhe ameaçam

Nota al lector
En la narrativa hace referencia a la una leyenda brasileña en la que la ardilla llamada Caxinguelê tiene el poder mágico de hacer dormir a quienes la amenazan, a través del polvo que suelta de su cola., tiene el poder mágico de hacer dormir a quienes la amenazan, a través del polvo que suelta de su cola.

Acutipurú.

Ocorrência

sin registro en diccionário

 Acutipurú

sin registro en diccionário

Água de pote

Abonação

Água sagrada utilizada pelo Bento curandeiro para curar a enfermidade de Macunaíma. A denominação água de pote faz remissão a cultura do Candomblé e Umbanda, nas quais o pote é objeto sagrado onde se armazena água que representa a conexão com as entidades espirituais e é utilizada em diversos rituais e oferendas.

Nota al lector
En la narrativa hace referencia a la una leyenda brasileña en la que la ardilla llamada Caxinguelê tiene el poder mágico de hacer dormir a quienes la amenazan, a través del polvo que suelta de su cola., tiene el poder mágico de hacer dormir a quienes la amenazan, a través del polvo que suelta de su cola.

Agua de jarrón.

Ocorrência

sin registro en diccionário