Glossário Bilíngue Leitores
Bacuparis
Fruta brasileira de polpa ácida que na narrativa é oferecida a cabeça da Boiuna Capei. No tupi guarani o bacupari significa fruto que cai, o que justifica o seu uso no contexto da rapsódia, cujo fruto cai em quantidade conforme o heroi balança a árvore.
1 naranjillas sil-
vestres.
naranjillas: fruto del naranjillo, redondo, de color amarillo anaranjado, sabor ácido, y recubierto de
una pelusa
punzante; se usa para preparar refrescos y dulces. (DA, 2024). silvestre: Dicho de una planta criada
naturalmente y sin cultivo. (RAE,
2 naranjillas.
sin registro en diccionário
1 frutas de bacupari
sin registro en diccionário
2 bacuparis.
sin registro en diccionário
2024)
Bôlo-de-aipim
Iguaria brasileira feita de aipim ofertada a Vei a Sol pelo heroi como forma de agradecimento. O bolo é degustado pela entidade através de suas duas formas: na primeira aparição, mítica, secando através dos raios; e na segunda, personificada.
bollo-de-yuca
sin registro en diccionário
bollos-de-mandioca.
sin registro en diccionário
